中国深圳 –  2023 年四月

　　“对于 ENGEL 亚洲来说，  2022/23 财年是创纪录的一年。与上一年度相比，我们收   到的订单显著增加” ， ENGEL 亚洲及大洋洲总裁 Gero Willmeroth 在中国南部深圳举行的 Chinaplas 2023 国际橡塑展开幕式上高兴地说道。增长的核心动力是新能源汽车(NEV)趋势，其份额还将继续上升。 通过对地方性组织结构的加强，ENGEL已为进一步发展做好了准备。

　　总部位于奥地利的ENGEL集团总销售额达到17亿欧元。截至3月31日的 2022/23 财年比上一年度增长了13%，是公司历史上销售额最强劲的一年。ENGEL集团 50%的销售额源于 欧洲，29%源于美洲，19%源于亚洲。

　　汽车工业一直是全世界重要的增长动力。中国尤其受益于新能源汽车趋势。“在这个领域，许多新市场参与者正在贡献生产能力” ，Willmeroth 介绍说。 “另一趋势是，越来越多的大型部件采用注塑生产。凭借我们在上海的大型机械制造工厂，我们在这里拥有出色的市场地位，是备受青睐的亚洲大型机械供应商之一。 ”就比如汽车照明领域的大型部件；长条形灯带正日益成为设计元素。在亚洲，集成多组件应用的趋势也在延续。在这方面，ENGEL 高水平的技术实力尤其出色，并聚焦能源效率和可持续解决方案。例如，clearmelt 技术就广受欢迎。其将薄膜背面注射与表面的聚氨酯浸泡相结合，从而非常经济地结合了电子功能和传感器技术与高 质量的同时，表面又具备防刮痕功能。

　　新能源汽车和医疗带来进一步增长

　　对于 2023/24 财年，Gero Willmeroth认为，亚洲汽车工业的活力最初会略有下降，但这只会持续几个月。  “从中期来看，新能源汽车仍将是增长引擎” ，Willmeroth说道。

　　与此同时，医疗技术领域的增长趋势有增无减。新冠疫情已经清晰表面中国的一些医疗领域需要迎头赶上。实验室用品、胰岛素笔、医疗设备和医院设备等的生产能力将得到提高。凭借全电动 e-mac 注塑机系列，ENGEL得以积极参与这一趋势，尤其因为 ENGEL 还能持续提供洁净室规格的大型机器型号。“为了提高生产率，  许多医疗生产商正在扩大其模具型腔规模，那么这些新的多型腔模具也需要更大型的机器”，Willmeroth 强调说。

　　包括在大锁模力领域，e-mac 注塑机也以其非常紧凑的结构和非常高的能源效率脱颖而出。虽然中国能源成本的增长不像欧洲那样剧烈，但这个问题也越来越重要，尤其是那些为国际市场生产的公司在推动这一趋势，因为可持续性是供应商评估的重要方面。

　　地方性组织结构得到加强

　　ENGEL为新财年的开始做好了准备。亚洲客户将尤其受益于企业集团的枢纽结构。在亚洲的三家工厂形成了一个生产网络。 “我们能够非常灵活地应对当地的要求” ，Willmeroth 强调   说。  “通过集合亚洲客户的国家特有要求，我们能更大程度地影响产品开发过程。”

　　加强地方性组织结构包括扩建在中国常州的生产厂。办公面积和装配实力都将增加一倍。整个屋顶区域都将安装光伏系统，从而实现自行发电。扩建措施将于今年年底完成，这将使该厂更紧密地融入 ENGEL 集团的生产网络。为了缓解其他亚洲工厂的压力，除了 WINTEC 品牌注塑机外，常州还将生产 ENGEL 机器以及两个品牌机器系列的组件。

　　ENGEL 集团全球员工人数增至 7400 人

　　新财年伊始，ENGEL 集团在亚洲拥有1200名员工，其中900人在中国。ENGEL集团目前在世界各地的工厂和分支机构拥有 7400 名员工。

　　ENGEL 亚洲——即上海生产基地——在三月底结束了一个创纪录的财年。

　　加强地方性组织结构包括扩建在中国常州的生产厂。办公面积和装配实力都将增加一倍。

“从中期来看，  新能源汽车仍将是增长 引擎。  ”

Gero Willmeroth ，  ENGEL 亚洲和大 洋洲总裁

　　ENGEL AUSTRIA GmbH

　　ENGEL 是塑料机械设备制造领域内的主要制造商之一。目前，  ENGEL 集团提供所有用于塑料加工的技 术模块都源自自主品牌：用于热塑性塑料和弹性体的注塑机和自动化系统，包括极具竞争力并已在市场 上获得成功的单个部件。  ENGEL 在欧洲、北美和亚洲(中国、韩国)  拥有九个生产工厂，  还有遍布 85 个多国家的子公司和代表处，  ENGEL 因此可在全球范围内为自己的用户提供强有力的支持，通过新技  术和现代化的生产设备使他们提升竞争力并获得成功。